Picta habló en exclusiva con Arturo “Tury” Sandoval,mitad del afamado colectivo Friends With You, mundialmente reconocidos por sus coloridos personajes, fantásticas instalaciones artísticas y decenas de colaboraciones con importantes marcas como Kidrobot,Nike,Mimoco y Harajuku Lover’s de Gwen Stefani. Conoce después del salto como este artista cubano de nacimiento se une junto a Sam Borkson y fundan una de las propuestas de diseño más reconocidas en la actualidad.
- Hola Arturo, gracias por compartir un poco de tu tiempo con nosotros. Naciste en la Habana,Cuba.Un lugar lleno de magia, caribe, cultura ,y por supuesto algo de controversia y política. ¿Cómo llegas a Miami? ¿Fue fácil adaptarte a otro país?
Esas son preguntas grandes. Las responderé una por una….Cuba era el mejor lugar del universo para crecer. Me siento tan afortunado y privilegiado de haber nacido y ser criado en un lugar tan mágico. Un lugar lleno de los ingredientes mas increíbles que un artista desearía,lleno de personajes, colores,de historias y de un estilo de vida único, lleno de religiones que son oprimidas para que no puedan convertirse en dogmáticas..llenos del…hombre,todavía mis ojos se ponen llorosos cuando recuerdo mi país.
Abandonar Cuba fue algo trascendental y difícil que mis padres decidieron y definitivamente fue una situación estresante en toda la extensión de la palabra. Tengo muchos recuerdos suprimidos hasta el día de hoy,y es difícil unirlos para reconstruír todo lo que sucedió durante esas pocas semanas cuando desertamos y el gobierno cubano estuvo persiguiéndonos por toda Europa.
Adaptarse es una palabra extraña…yo diría que he asimiliado la cultura americana,la he mezclado con la que tenía y..bueno ahora de hecho tengo que trabajar para mantener mis raíces cubanas vivas,es duro después de 18 años.
- Tu padre,Arturo Sandoval,es sin duda uno de los jazzistas más talentosos y reconocidos de Latinoamérica. ¿Cómo influyó su carrera artística en ti? ¿De alguna manera sentías que debías decidir entre la música y el diseño?
A: El ha sido una influencia inmensa..en tantas formas que nisiquiera pudiese decirte cuanto. El me enseñó que trabajando duro se puede lograr todo! Me enseñó de principio que el arte es un estilo de vida privilegiado y difícil,pero puede convertirse en uno provechoso y rentable si es tratatado con seriedad y dedicación. El aún me enseña todos los días como ser un mejor hombre! Me siento tan afortunado de tener los padres que tengo…
El nunca me empujó al camino de la música..,el no es así, el es una persona sencilla pero sabia mas allá de la imaginación. Ha vivido tanto y pienso que que sabía que el arte es algo al que de alguna manera estás llamado y se iba a manifestar por si mismo en el momento que quiera.
Crecer rodeado de arte…mi madre es casi arquitecto y una diseñadora de interiores increíble (trabajó para la Oficina de Diseño Industrial de Cuba por años), mi hermano es un pintor reconocido…asi que siempre tuve es vena artística en mí sin ni siquiera saberlo
- ¿Crees que de alguna manera el haber nacido en un ambiente tan radicalmente distinto al de Estados Unidos haya influenciado en el estilo que hoy vemos en FWY? ¿ Incluyes tus raíces latinas en el trabajo del colectivo?
Seguro,sin ninguna duda …permíteme aclarar que nos llamamos colectivo pero solo Sam y yo somos los responsables del material creativo principal que FWY lanza. Contratamos y subcontratamos a mucha gente talentosa de muchas áreas y nos gusta hacerlo,asi que decidimos mantener el colectivo de esta manera.
La influencia viene todo el tiempo,bien sea el simbolismo de las montañas y las nubes, el brillo,las frutas y las gemas…lo espiritual también: Crecí en un hogar inmerso en el,mi mamá practica 3 o 4 religiones simultáneas…de hecho es un poco confuso!! pero siempre fuí criado pensado que todo lo que hacemos tiene una consecuencia. Si dejas una silla moviéndose entonces esta atraerá a los espíritus, si pones tus zapatos al revés los muertos vendrán en la noche y te jalarán las piernas…muchas cosas asi. A eso agrégale las influencia religiosa Yoruba y los dioses a los cuales les reza mi madre y con los cuales tuve que compartir mis juguetes…fué una gran influencia para mi. Mi abuelo incluso sembraba árboles para que crecieran en la casa solo por propósitos religiosos.
- Es fácil para un artista latino hacerse un nombre en la escena de arte y diseño estadounidense?
Para nada…afortunadamente he sido capaz de asimilar el lenguaje y trabajar dentro de compañias anglo…he sido entrenado y he asimilado la cultura estadounidense al punto que es difícil entender para algunas personas que no fuí criado aquí en los Estados Unidos. Nunca he sentido ninguna segregación cultural,pero veo muchos artistas luchando con el y es realmente difícil quitarse la etiqueta de ‘Hispano-americano’ una vez que te la han puesto, o clasificaciones extrañas de este tipo.
- ¿Cómo conoces a la otra parte de FWY,Sam Borkson? ¿Congeniaron en el momento o fue un proceso lento? Sam parece un buen chico.
Nos conocimos en nuestros años en el college.Teniámos un estilo tan similar de boceteado y la misma fuerza y ferocidad,asi que eso nos dijo que en algún punto trabajaríamos juntos más adelante. Realmente comenzariamos a hacer cosas juntos tiempo después de conocernos,puramente por la necesidad,ya que la comunidad de diseño en Miami es muy pequeña. Comenzamos a salir,compartir libros y eventualmente empezaríamos a pintar juntos. Eso no funcionó muy bien al principio pero estaba comenzando a mejorar..
Nuestra relación de trabajo siempre ha sido intensa. Es decir,somos unos individuos realmente competitivos, y apasionados,. Eso es lo unico que siempre esperé…creo que hay una gran magia en la combinación de talentos que tenemos. Hoy estamos trabajando mejor que nunca , nuestra relación ha ido haciéndose mejor con el pasar de los años…en 20 años averiguaremos que tan bien nos llegamos a llevar!
- FWY es hoy una referencia en el mundo del diseño y el character design. ¿Cómo fueron sus comienzos juntos?
Comenzamos a trabajar juntos como algo meramente experimental.Es decir, no teníamo un uso real para todas las cosas que haciamos, solo estábamos probando a ver que salía. Queríamos hacer cosas con nuestras propias manos y alejados de la computadora,asi que creo que por eso comenzamos a pintar y a coser juguetes.
-Hay algo mágico en cada personaje de FWY. Personalmente poseo un Super Malfi,y es apreciado por familia y amigos,mucho de ellos sin ningún background de diseño. ¿Qué los hace tan especiales?
Lo acabas de decir…magia 
Creo que ponemos mucho de nuestros corazones y emociones en nuestro trabajo, y algunas veces funciona. Todo es un proceso de aprendizaje en el que hemos hecho mas cosas fallidas que las que han salido como queríamos.
- En la actualidad existe un boom de marcas latinas de diseño emergente,chicos y chicas empezando sus propios proyectos independientes con pocos recursos pero muchas esperanzas. Algunos por dificultades abandonan este camino mientras otros continúan luchando. ¿Cómo fueron los comienzos de FWY al adentrarse al mercado de la producción de sus propios productos y convertirse en marca? ¿Encontraron un camino fácil o difícil?
Permíteme corregir esta pregunta y llevarla al tiempo pasado de nuestro proyecto.Todavía estamos luchando y lo encontramos extremadamente difícil de mantenerlo y expandirnos a áreas mas grandes. Representa un gran reto, pero sabes…una vez mi hermano me dijo: “ser un artista es como correr los 100 metros planos, no es simplemente trotar”. Pienso que lo que olvidó decirme es que tambien la línea de llegada en esta ilusiva tierra prometida es lo que te mantiene motivado a hacer las cosas más difíciles una y otra vez hasta que caigas muerto.
Creo que si crees y te comprometes con tu propuesta ,entonces serás un buen artista. Quizás estoy equivocado,no tomes todo lo que digo tan seriamente,no soy un modelo a seguir.
- Sin duda el sueño de muchos ilustradores y diseñadores simpatizantes del character design es ver sus personajes cobrar vida, ¿Es difícil lograr un Designer Toy hoy en día?
No lo sé…no hemos hecho tantos juguetes de vinyl…siempre pensamos en ellos como un acercamiento auto indulgente al diseño y el mercado de ventas los esta juzgando ahorita mismo.
El diseño y el arte tienen propósitos más importantes que hacer cosas bonitas, eso es lo que lo hace útil a la sociedad,ese es el rol del artista, asi que hacer juguetes que son completamente centrados en un diseño cute no es suficientemente bueno. Necesitas una idea que complemente ese diseño, jugar con el uso y hacerlo útil…no sé
- Hace poco más de 2 años acudieron como ponentes en el Trimarchi DG 2007 realizado en Buenos Aires, Argentina. ¿Cómo ves el estado del diseño latinoamericano de hoy en día? ¿Que diseñadores o marcas latinas admiras?
Creo que se esta haciendo un muy buen trabajo en latinoamérica…hay tantos diseñadores y artistas increíbles por doquier
- ¿Qué los impulsó a incursionar en las instalaciones artísticas?
Siempre las consideramos arte.Cuando nos pidieron hacer cosas en galerías nunca quisimos usar pinturas. Creímos que iba a ser una experiencia demasiado pasiva, y quisimos expresarnos en una forma totalmente diferente. Algo que reflejara nuestra forma de pensar, asi que una instalación o performance era la conclusión natural. Asi que lo hicimos y todavia amamos hacerlo.
- El portafolio de FWYStudios es impresionante. Cada pieza para sus distintos clientes posee el feeling de la marca pero a su vez convive y se integra sin problemas con el estilo característico de FWY. ¿Es fácil lograr ese punto medio entre hacer al cliente feliz y ustedes sentirse satisfechos?
Siempre implica un reto y un juego de aportar y ceder,pero nos consideramos extremadamente afortunados de haber llegado a un punto donde muchos clientes vienen a trabajar con nosotros sabiendo exactamente el tipo de trabajo que hacemos, y de alguna manera entienden nuestro lenguaje y saben como hacerlo con nosotros
-¿ Que se viene con FWY en esta temporada?
Nos estamos preparando y trabajando para cosas que quizás salgan a la luz en 2, 3 o inclusive 4 años…queremos amplificar nuestro mensaje y llevarlo a una audiencia más amplia sin sacrificar la magia. Es un reto bastante grande pues debemos financiar estos proyectos futuros haciendo nuestro trabajo comercial. Es algo increíble de hacer
- ¿Algún consejo para los jovenes diseñadores y emprendores de marcas latinoamericanas?
No me siento calificado para dar consejo de algo que aún trato de entender!
Gracias por tu tiempo Arturo! Saludos y mucha suerte desde Venezuela.
Browse Timeline
Comments ( 3 )
finisimo! me trip demas esta entrevista …. ni sabia q hablaban españo , siemrpe crei q eran asiaticos…. muy buena ,, saludos.
dennis campos lozada added these pithy words on
Sep 10 09 at
10:47 am
Que buena esta estrevista, que interesante no sabia que uno de ellos era Cubano. Me identifico mucho por nuestra situación, pienso que si me toca irme del pais, llevaré el “ser” latino con la grafica, en mis proyectos, donde sea… Que interesante esta entrevista, exito chicos!
Dana added these pithy words on
Sep 12 09 at
11:18 am
Excelente enrevista.! demostrando q con lucha podemos hacerlo aqui en Venezuela tambn.!!
art3sano added these pithy words on
Sep 14 09 at
12:16 pm
